David Bowie do Dia #025 para MTV1

[original aqui]

[todos os David Bowie do Dia para o MTV1 aqui]

DAVID BOWIE DO DIA #025 – CHINA GIRL

Postado Gaia Passarelli // david bowie do diabowie do diachina girl

Você sabia que um dos maiores sucessos de Bowie é originalmente do Iggy Pop?

‘China Girl’ foi composta durante a temporada de gravações de The Idiot, em 1976. Esse seria o álbum produzido por Bowie a marcar o renascimento de Iggy Pop, gravado no mesmo Château d’Hérouville das gravações de Low.

Diz a lenda que, obcecado por uma hóspede do castelo, a vietnamita Kuelan Nguyen (que passava uma temporada no local com seu marido, o cantor Jacques Higelin, e o filho do casal) Pop escreveu a canção junto com Bowie, numa tentativa de comunicar sua paixão.


Kuelan Nguyen, a “China Girl”

“Jim ficava frustado de tentar falar com Nguyen com gestos, sinais e seu francês tosco; ela uma vez colocou a mão nos lábios e fez ‘shhh’, fazendo-o parar de falar”. A história que consta no blog BowieSongs é a mesma contada no livro ‘Open Up and Bleed’, fantástica biografia de James/Iggy escrita por Paul Trinka.

‘China Girl’ foi regravada por Bowie no começo dos anos 80 para o álbum Let’s Dance, com produção de Nile Rodgers. Essa versão, sintetizada, em que Bowie imita descaradamente a voz grave do amigo e parceiro, acabou por se tornar tornar a mais conhecida mundialmente. Basta ligar em qualquer rádio de flashbacks no Brasil e esperar um pouco: é certeza que vai tocar ‘China Girl’.

 

About gaia passarelli

Freelance writer and traveler, based in Sao Paulo, Brazil.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: